Predlog za izdelavo Slovarja sodobnega slovenskega jezika (Simon Krek, Iztok Kosem, Polona Gantar) - page 5

Predlog za izdelavo Slovarja sodobnega slovenskega jezika
5
2.2.4 Sprotno posodabljanje slovarskih gesel ................................................................................. 48
2.2.5 Možnosti tiskanja................................................................................................................... 49
2.3 Izvedba: izdelava slovarskega gesla v posameznih fazah ............................................................... 52
1. Rdeča faza – avtomatsko izdelano geslo .................................................................................. 54
2. Oranžna faza – prečiščeno geslo.............................................................................................. 55
3. Rumena faza – pomensko razčlenjeno geslo............................................................................ 58
4. Modra faza – geslo z dodanimi »zunajbaznimi« podatki .......................................................... 60
5. Zelena faza – končano geslo .................................................................................................... 60
3 Leksikalna baza za slovenščino kot vir podatkov za S lovar sodobnega slovenskega jezika ................ 61
3.1 Motiv in ozadje ............................................................................................................................ 61
3.2 Namen in uporabnik..................................................................................................................... 61
3.3 Razmerje med leksikalno bazo in slovarjem.................................................................................. 62
3.4 Zgradba in organizacija leksikalno-gramatičnih podatkov ............................................................. 62
3.5 Shema DTD .................................................................................................................................. 64
3.6 Orodja za pridobivanje in analizo leksikalno-gramatičnih podatkov .............................................. 68
3.6.1 Analiza konkordančnega niza ................................................................................................. 69
3.6.2 Leksikalno-gramatični profil leksikalne enote in orodje Sketch Engine.................................... 69
3.6.3 Avtomatsko pridobivanje podatkov iz korpusa ....................................................................... 71
3.7 Leksikografski postopki – opis in teoretični premisleki.................................................................. 72
3.7.1 Lema – iztočnica .................................................................................................................... 72
3.7.2 Pomen ................................................................................................................................... 78
3.7.2.1 Pomenska členitev........................................................................................................... 78
3.7.2.2 Razvrstitev pomenov ....................................................................................................... 80
3.7.2.3 Pomenski opis ................................................................................................................. 80
3.7.2.3.1 Pomenski meni ......................................................................................................... 81
3.7.2.3.2 Pomenski indikatorji.................................................................................................. 81
3.7.2.3.3 Pomenske sheme ...................................................................................................... 83
3.7.2.3.4 Defnicijske strategije ................................................................................................. 86
3.7.2.3.5 Stalne besedne zveze ................................................................................................ 89
3.7.2.3.6 Frazeološke enote ..................................................................................................... 91
3.7.2.4 Oznake in restrikcije ........................................................................................................ 93
3.7.3 Skladenjski nivo ..................................................................................................................... 96
3.7.3.1 Skladenjske strukture ...................................................................................................... 97
3.7.3.2 stavčni vzorci ................................................................................................................... 99
3.7.4 Kolokacije ............................................................................................................................ 100
3.7.4.1 Razširjene kolokacije ..................................................................................................... 101
3.7.4.2 Skladenjske zveze .......................................................................................................... 102
3.7.5 Korpusni zgledi .................................................................................................................... 104