Predlog za izdelavo Slovarja sodobnega slovenskega jezika (Simon Krek, Iztok Kosem, Polona Gantar) - page 4

Predlog za izdelavo Slovarja sodobnega slovenskega jezika
4
O SLOVARJU NA ENI STRANI ......................................................................................................... 3
UVOD ................................................................................................................................................... 7
1 Stanje na področju slovenskih leksikalnih virov in evropski okvir ........................................................ 9
1.1 Slovenski leksikalni viri in orodja..................................................................................................... 9
I. Baze podatkov.......................................................................................................................... 10
II. Spletni portali (in podatkovne baze, na katerih temeljijo) ........................................................ 10
III. Elektronske zbirke besedil (korpusi) ....................................................................................... 11
IV. Jezikovnotehnološka orodja ................................................................................................... 11
1.2 Jezikovnotehnološka in slovarska podpora v evropskem prostoru ................................................ 12
1.3 Primeri dobre prakse.................................................................................................................... 13
1.3.1 DANTE (Database of Analysed Text of English) ....................................................................... 13
1.3.2 Splošni nizozemski slovar (ANW: Algemeen Nederlands Woordenboek) ................................ 14
1.3.3 Leksikalna podatkovna baza za francoščino (BFL: Base lexicale du français)............................ 16
1.3.4 Veliki slovar poljskega jezika (Wielki słownik języka polskiego)............................................... 17
1.3.5 Primeri dobre prakse - sklep .................................................................................................. 18
2 Slovar sodobnega slovenskega jezika ................................................................................................ 20
2.1 Splošne lastnosti .......................................................................................................................... 20
2.1.1 Uporabnik.............................................................................................................................. 20
2.1.2 Medij ..................................................................................................................................... 22
2.1.3 Obseg .................................................................................................................................... 23
2.2 Vsebina ........................................................................................................................................ 24
2.2.1 Vrsta slovarskih informacij in elementi slovarja...................................................................... 25
Osnovni vmesnik......................................................................................................................... 25
Slovarski meni............................................................................................................................. 27
Naslovna vrstica.......................................................................................................................... 27
Zavihek: Pomen .......................................................................................................................... 29
Zavihek: Frazeologija................................................................................................................... 36
Zavihek: Oblike ........................................................................................................................... 37
Zavihek: Sinonimi ........................................................................................................................ 38
Zavihek: Izvor.............................................................................................................................. 39
Zavihek: Govor ............................................................................................................................ 40
Zavihek: Norma........................................................................................................................... 41
Zavihek: Vizualizacija................................................................................................................... 43
Zavihek: Multimedija .................................................................................................................. 44
Zavihek: Statistika ....................................................................................................................... 44
2.2.2 Določitev prioritetnega zaporedja priprave gesel ................................................................... 45
2.2.3 Detektiranje pomenskih sprememb besedišča ....................................................................... 46