Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
101
S
LIKA
39:
K
OLOKACIJSKI PROFIL BESEDE KRONA V OBLIKI BESEDNE SKICE V ORODJU
S
KETCH
E
NGINE
Če predstavljajo skladenjske strukture v obliki končnega števila ponavljajočih se kombinacij skelet jezika,
so kolokacije mišice in tkivo, ki se nanj pripenja. Glede na skelet, ki ostaja do neke mere dokončen
(končno število skladenjskih kombinacij, ki jih omogoča slovnica nekega jezika), so kolokacije bolj
življenjske in spremenljive, omejene le z besediščem tega istega jezika. Ko govorimo o kolokacijah, se
moramo zavedati, da nam odražajo tipičnost in ne individualne ali kreativne posameznikove rabe.
Glede na stanje, ki smo ga detektirali v korpusu, smo predvideli dva tipa kolokacij:
dvočlenske
oz.
tročlenske
kolokacije
v primeru predložnih kombinacij in t. i.
razširjene kolokacije
. Kot samostojni tip
besednih povezav, ki presegajo strukturo tročlenske kolokacije, smo v LBS beležili tudi t. i.
skladenjske
zveze
.
3. 7. 4. 1
R
AZŠIRJ ENE KOLOKACIJ E
Poleg običajnih dvočlenskih in tročlenskih kolokacij, ki zapolnjujejo »skelet« skladenjskih struktur pri
samostalniških, pridevniških in prislovnih iztočnicah in stavčnih vzorcev pri glagolskih, kot v spodnjih
primerih,
blondinka
samostalnik
1 ženska s svetlimi lasmi
pbz0 SBZo
[prsata, dolgonoga, postavna] blondinka
sbz0 o SBZ5
[šale, vici] o blondinkah
SBZ0 z/s sbz6
blondinka z [bujnim, velikim] oprsjem
