Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
49
uporabnikom na rešitev jezikovne zagate ni treba čakati 5 ali več let, tj. do izida slovarja. Hkrati je tudi
škoda, da gesla, ki jih leksikografi izdelujejo v času trajanja projekta, niso sproti in takoj na voljo
uporabnikom, in sicer v stanju, v katerem se trenutno nahajajo – z jasnim opozorilom, da geslo še ni do
konca obdelano oz. z informacijo, v kateri fazi obdelave se trenutno nahaja. Za razliko od knjižnega
formata, kjer je bila dokončnost obdelave gesel nujnost in je bila osnovna logika objavljanja slovarjev
tipično vezana na letnico nove izdaje določene knjižne slovarske linije, je v digitalnem mediju prevladala
logika sprotnega posodabljanja posameznih gesel, čemur so se prilagodila tudi pričakovanja
uporabnikov, predvsem pri prosto dostopnih virih (npr. Wikipedija).
Predlagani postopek sprotnega posodabljanja, ki vsebuje različne faze geselske izdelave (gl. poglavje 2.3
v nadaljevanju) je rešitev obeh omenjenih kritik.
2.2.5 M
OŽNOSTI TISKANJA
Za posebne situacije je predvidena tudi možnost tiskanja gesel, npr. za rabo v šolah, kjer ni sprotnega
dostopa do spleta in podobno. Trenutno sta predvideni dve vizualizaciji za tisk: »šolska« in »knjižna«. Pri
šolski vizualizaciji se predvideva, da uporabnik potrebuje eno geslo ali omejeno število gesel, ki pa
vsebujejo nekoliko več informacij iz slovarske baze (slovarske zglede, kombinacijo semantičnih
indikatorjev in definicij, vse izpisane oblike iz leksikona besednih oblik in podobno).
