Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
80
debel; vitek
1.1 o predmetih
1.2 o ljudeh
1.3 o telesni teži
1.4 o oblačilih
2 spremeniti
2.1 o občutkih in stanjih
2.2 o mnenju, prepričanju
oblačila - človek
odstranitev
sleči se
negativni občutki,
stanja - človek
spremeniti
stanje;
doseči
izboljšanje
neprijeten,
obremenjujoč
truditi se,
izboljšati
mnenje,
prepričanje -
človek
spremeniti
mnenje
negativen,
obremenjujoč
ukrepati
T
ABELA
3:
DOLOČITEV POMENSKIH LASTNOSTI
3. 7. 2. 2
R
AZVRST ITEV POMENOV
Pri razporeditvi osnovnih pomenov smo v leksikalni bazi na prva mesta uvrstili pomene, ki so glede na
analizo konkordanc in besedne skice v orodju Sketch Engine predstavljali osrednje in hkrati
najpogostejše rabe. Izhodiščno delitev osnovnih pomenov glede na relativno pogostost prikazuje 1. faza
pomenske členitve za glagol
brusiti
. V nadaljevanju smo upoštevali možnost, da so isti kolokatorji, ki
izstopajo po frekvenci in statistikah, lahko različno razporejeni med posamezne pomene in podpomene,
in možnost, da je kateri od podpomenov, stalna zveza ali frazeološka enota dejansko pogostejši od
osnovnega pomena, kar prikazuje 2. faza pomenske členitve in dokončno oblikovanje pomenskega
menija z identifikacijo stalnih zvez in frazeoloških enot:
1. faza: razporeditev osnovnih pomenov
2. faza: vključitev podpomenov, SZ in FE
brusiti
glagol
brusiti
glagol
1 delati, da kaj postane ostro
1 delati, da kaj postane ostro
2 obdelovati hrapavo površino
1.1 o orodju
3 izražati mnenje, nestrinjanje
1.2 o delih telesa
4 uriti, utrjevati se
2 obdelovati hrapavo površino
3 uriti, utrjevati se
***
brusiti jezike/brusiti si jezike
opravljati; obrekovati
brusiti nože
pripravljati se na besedni spopad, konflikt
3. 7. 2. 3
P
OMENSKI OP I S
Postopka oblikovanja pomenske razlage ali defincije ni mogoče ločiti od pomenske razčlenitve besede,
saj zahteva pomenska členitev, če želimo pomene med seboj hierarhizirati in smiselno ločevati, tudi
premislek o tem, kako posamezne pomenske tendence obravnavane besede ubesediti. Opis pomena je v
LBS vezan na štiri segmente: na
pomenske indikatorje,
s katerimi oblikujemo
pomenski meni
, na
pomenske sheme
, ki predstavljajo pomen besede v obliki stavčne razlage z izpostavljenimi semantičnimi
tipi na udeleženskih mestih in na
razlage.
