Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
96
fasati
glagol
fasati jih
kot grožnja
zelo grobo
•
»A, bi jih rad fasal?« je zdaj zarjovel Semi in to tako, da je Domna Frasa in Moža, ki je pel in žel, odneslo po
rumeni opečnati cesti.
•
Pa kaj ta kmet bi jih rad fasal na gobec!?
Časovne oznake
smo uporabili v primerih, ko beseda v razmerju do drugih, sinonimnih besed v
sodobnem jeziku ohranja časovno distanco, npr.
soldat
samostalnik
1 vojak
starinsko
•
Tommy bo v filmu odigral ameriškega soldata, ki Japonce uči boja proti samurajem.
•
Ena izmed legend iz tistega časa govori o nemškem soldtu, ki je zavil iz polka, da bi se olajšal, in se je ob tem zazrl
naravnost v oči partizana na straži.
Moč posamezne oznake določa v LBS njena umestitev znotraj geselskega članka. Če je oznaka navedena
pred vsemi pomeni in podpomeni, tj. za iztočnico, zajema tudi vse njene pomene in podpomene; če je
navedena za indikatorjem osnovnega pomena, velja za vse podpomene, oz. če je navedena za
indikatorjem posameznega podpomena, se nanaša zgolj nanj. Pri označevanju stalnih zvez velja oznaka
vedno le za določeno stalno zvezo, zato smo oznake pri več zaporednih stalnih zvezah, ki so značilne npr.
za isto strokovno področje, vedno ponovili. V spletnem slovarju to omogoča ločen prikaz vsake stalne
zveze kot samostojne leksikalne enote z vsemi pripadajočimi informacijami.
3.7.3
S
KLADENJSKI NIVO
Skladenjski nivo je v LBS namenjen tipu informacij, ki so pomembne za:
avtomatsko pridobivanje leksikalnih in skladenjskih podatkov iz korpusa;
nadaljnje računalniško procesiranje v bazi strukturiranih podatkov in uporabo v
jezikovnotehnološke namene;
raziskovanje skladenjskih lastnosti slovenske leksike v povezavi njenim semantičnim
potencialom.
Uresničevanje prvih dveh ciljev zahteva vnašanje podatkov na način, ki bo omogočal računalniško
obdelavo slovenščine. Konkretno to pomeni formalizacijo besednih zvez –
skladenjskih struktur
, v
katerih se tipično za določen pomen pojavlja beseda v iztočnici, npr. za besedno zvezo
rdeča jagoda
:
pridevnik v kateremkoli sklonu + samostalnik v kateremkoli sklonu, s kodami oz. dogovorjenimi simboli
(pbz0 sbz) in na način, ki je usklajen z oblikoskladenjskimi oznakami v korpusu. Poleg tega smo za
namene avtomatskega pridobivanja leksikalno-gramatičnih podatkov o slovenščini, pa tudi za namene
slovničnih analiz v LBS, zapisovali
stavčne vzorce
, ki prikazujejo različne realizacijske možnosti
določenega glagolskega pomena, kot se kaže na ravni stavka, npr.
