Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
14
S
LIKA
1:
P
RIKAZ SLOVARSKIH PODATKOV V LEKSIKALNI PODATKOVNI BAZI ZA ANGLEŠČINO
DANTE
Podatki, ki jih vsebuje DANTE, so namenjeni založnikom, ki izdajajo različne tipe, zlasti elektronskih
slovarjev, jezikovnim tehnologom za avtomatično razdvoumljanje pomenov, izdelavo črkovalnikov,
ekstrakcijo informacij ter za razvoj prevajalnih sistemov. Poleg tega pa tudi jezikoslovcem, raziskovalcem
in učiteljem, ki se ukvarjajo z besediščem angleškega jezika.
1. 3. 2
S
PLOŠNI NIZOZEMSKI SLOVAR
(ANW:
A
LGEMEEN
N
EDERLANDS
W
OORDENBOEK
)
Elektronski slovar sodobnega nizozemskega jezika, ki pokriva področje Nizozemske in Flandrije, je
projekt Inštituta za nizozemsko leksikologijo in bo zajemal obdobje od leta 1970 do 2019. Gre za
korpusni leksikografski projekt, katerega cilj je prikazati jezikovno-pomenski razvoj posamezne besede (z
vključitvijo pomenskih in skladenjskih opisov konkretne besede v posameznih obdobjih, vse od leta 500
do danes) ter opisati sodobno stanje nizozemskega, zlasti pisnega jezika, v najširšem pomenu leksikalne
informacije. Prednost digitalnega slovarja je v tem, da se od leta 2009, ko je bila objavljena prva
poskusna verzija, slovar na spletu posodablja vsaka dva meseca, pri čemer so upoštevani tako odzivi
uporabnikov kot sodobne pridobitve leksikografske teorije in prakse.
Poleg pomenskega opisa besede ali zveze predvideva ANW tudi prikaz pomenskih razmerij (npr.
sopomenke in nadpomenke), izgovornih posebnosti ter pregibnih oblik, semagramov,
23
primere rabe,
tipične skladenjske zveze, stalne besedne zveze, pregovore in reke in prikaz besedne družine (zlasti
zloženke in izpeljanke). Celotna slovarska baza je interaktivna; podatki o pomenskih lastnostih besed in
23
O tem glej: Moerdijk 2008.
