Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
17
S
LIKA
3:
S
PLETNI VMESNIK ZA DOSTOP DO RAZLIČNIH SKLOPOV PODATKOV V
L
EKSIKALNI BAZI ZA FRANCOŠČINO
Spletni vmesnik, ki je na voljo v francoščini, nizozemščini in angleščini, vključuje šest med seboj
povezanih podatkovnih baz ali modulov, med katerimi lahko uporabnik izbira pri iskanju odgovora na
svoj jezikovni problem. V slovenščini bi posamezne dele jezikovnega portala, ki so prikazani na Sliki 3,
lahko poimenovali takole: (1) poišči podatke o besedi ali besedni zvezi, (2) poišči prevod besede ali
besedne zveze, (3) preveri, npr. tipično rabo besede ali besedne zveze, pravilnost prevoda ipd., (4)
pomagaj mi, npr. razumeti, prevesti ali napisati besedilo, (5) nauči se npr. izraziti določeno misel, idejo,
oblikovati besede v stavke, odpraviti najpogostejše napake in (6) izboljšaj svojo francoščino z vajami za
rabo različnih besednih oblik, spolov, predlogov besednih zvez itd.
1. 3. 4
V
ELIKI SLOVAR POLJ SKEGA J EZIKA
(W
IELKI SŁOWNIK J ĘZYKA POLSKIEGO
)
26
Ob koncu leta 2004 se je t. i. Odbor jezikovnih znanosti Poljske akademije znanosti obrnil na skupino
jezikoslovcev s pozivom za oblikovanje predloga za izdelavo splošnega velikega slovarja poljskega jezika,
ki bi kot glavni vir védenja o poljskem besedišču zamenjal že močno zastarel Slovar Poljske akademije
znanosti in umetnosti.
27
Rezultat teh prizadevanj je Veliki slovar poljskega jezika, ki je financiran iz
proračuna kot razvojni projekt v letih od 2007 do 2012. V projekt je trenutno vključenih več deset
strokovnjakov iz različnih znanstvenih centrov na Poljskem, organizacijsko pa jih koordinira inštitut
Poljske akademije znanosti in umetnosti. Temeljni namen slovarja je različnim jezikovnim uporabnikom
zagotoviti izčrpen opis poljskega besedišča, in sicer v skladu s sodobnimi leksikografskimi standardi in
znanjem poljskih jezikoslovcev. Načrtovani slovar bo uporabnikom na voljo le v elektronski obliki oz.
bodo do njega lahko dostopali brezplačno na spletu. Trenutno je na spletu na voljo testna različica
slovarja,
28
in sicer približno 15.000 gesel, iz katerih je razviden osnovni koncept slovarja, ki pa se skozi
leksikografski opis še posodablja in dopolnjuje.
26
O slovarju tudi:
.
27
Słownik języka polskiego v 11 zvezkih je izhajal med leti 1958-1969 pod uredniškim vodstvom Witolda Doroszewskega. Po
njem je mogoče iskati tudi na spletu:
.
28
Veliki slovar poljskega jezika, testna verzija:
.
