Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
25
podatki v vizualiziranih slovarskih geslih na spletu izpeljani
neposredno iz slovarske baze, ki je v ta namen ustrezno
strukturirana. Podatki, ki jih spletni slovar pridobi zunaj
slovarske baze, tj. podatki iz govornih baz, pregibne oblike,
specifični terminološki in normativni opisi ipd., se v spletni
Slovar bodisi kot vsebina baze ali kot reference dodajajo v
procesu večstopenjske izdelave gesla.
V nadaljevanju najprej predstavimo podatke, vezane na
slovarsko geslo in načine predstavitve na spletu, nato pa s
posameznimi vzorčnimi primeri še podatke, vezane na
posamezno redakcijsko fazo gesla, in sicer z uporabnikovega
zornega kota. V posameznih redakcijskih fazah se
neobdelani avtomatsko izluščeni korpusni podatki – prek izbire dobrih možnosti s pomočjo izkoriščanja
moči množic in v leksikografskem prepoznavanju leksikalnih enot in njihovih pomenskih tendenc –
oblikujejo v celovito jezikovno informacijo, vključno z enciklopedičnim znanjem in izrabo multimedijskih
možnosti. Nekoliko bolj tehnični opis nekaterih delov baze, ki ne bodo neposredno vidni na portalu,
vsebuje poglavje 3 o Leksikalni bazi.
2.2.1
V
RSTA SLOVARSKIH INFORMACIJ IN ELEMENTI S LOVARJA
Na uvodni strani načrtujemo dokaj standardne dele slovarskega vmesnika, kot so: geslovnik, pomoč pri
iskanju informacij v slovarju, opis organizacije in vrste podatkov, predstavitev koncepta in metodologije,
sodelujoči partnerji ipd.
Poleg omenjenega na prvi strani predvidevamo še prikaz drugih v zvezi s slovenskim besediščem
zanimivih podatkov o aktualni jezikovni rabi, kot je denimo beseda dneva, najbolj iskana ali pogosta
beseda, najnovejša beseda ipd. Zasnova spletnega portala omogoča tudi sodelovanje uporabnikov prek
spletnega foruma, socialnih omrežij, implementiranih besednih iger ipd., sprejemanje predlogov
uporabnikov za nove besede v slovarju itd.
Dostop do podatkov v slovarju je torej v osnovi dveh vrst: preko iskalnika, tudi z naprednimi možnostmi,
kot je iskanje po posameznih delih slovarske baze, ki so dostopni preko filtrov, ter preko geslovnika, ki je
poljubno vizualiziran, bodisi kot tabela, 2D ali 3D mreža.
O
SNOVNI VMESNIK
Podatki, vezani na iskano besedo ali zvezo, se v spletnem slovarju prikazujejo v naslednjih segmentih:
naslovna vrstica
osrednje prikazno okno
levi stolpec s slovarskim menijem
desni stolpec z okvirčki
baza
besedne
oblike
splet
izgovor
izvor
S
LIKA
6: V
RSTE VSEBIN V SLOVARSKI BAZI
