Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
76
primeri, kjer besede v določenih skladenjskih položajih spremenijo besednovrstno kategorijo, smo v
leksikalni bazi obravnavali naslednje možnosti:
Posamostaljene pridevnike
, torej pridevnike, ki v določenih položajih opravljajo vlogo samostalnika,
smo v leksikalni bazi obravnavali v samostojnem pomenu ali podpomenu in s slovnično oznako »v
samostalniški rabi«, npr.:
rujen
pridevnik
1 rdeč
rujno [lice]
1.1 o vinu
v samostalniški rabi
[kozarec, kozarček, kapljica ...] rujnega
1.2 dober
rujno [vince, vino]
Nekatere besede, ki se v večini primerov skladenjsko in pomensko obnašajo kot samostalniki, lahko
dobijo v položaju pred samostalnikom vlogo nesklonljivega prilastka – t. i.
samostalniki v pridevniški
rabi
. Taka vloga je lahko povezana s pomenskimi lastnostmi samostalnika, kot v primeru
jeans
pomen
1.2, ali pa ostaja na ravni skladnje, kar smo v leksikalni bazi označili v elementu restrikcija v skladenjski
strukturi:
jeans
samostalnik
1 vrsta tkanine
SBZ1
<r>v pridevniški rabi</r>
sbz0: jeans [hlače, jakna]
1.1 o oblačilih
gbz SBZ4: [nositi] jeans
SBZ1
<r>v pridevniški rabi</r>
sbz0: jeans [moda]
1.2 o barvi
v pridevniški rabi
SBZ1 sbz0: jeans [barva, modra]
Besede kot
latino, afro, mini
ipd. smo obravnavali besednovrstno kot
nesklonljive pridevnike
glede na
njihovo prevladujočo skladenjsko vlogo, samostalniško rabo pa smo opisali v samostojnih pomenih in z
oznako »v samostalniški rabi«:
latino
pridevnik
1 južnoameriški
1.1 o glasbi in plesu
latino [glasba, ritmi]
1.2 o ljudeh
latino [lover, zapeljivec, ljubimec, lepotec]
latino [diva, lepotička, lepotica]
2 južnoameriška glasbena zvrst ali ples
v samostalniški rabi
[pop, hip hop] in latino
