Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
19
uporabnik jezika (pisec, novinar, prevajalec, učitelj, lektor, oglaševalec, predstavnik stikov z javnostmi,
raziskovalec itd.) ali splošni uporabnik z različnimi (pravopisnimi, slogovnimi, pomenskimi, slovničnimi)
jezikovnimi problemi, ki ima na drugi strani na voljo
prosto dostopni jezikovno-informacijski spletni
portal
, namenjen celotni jezikovni skupnosti določenega jezika ali specifičnim vrstam uporabnikov.
Skupni imenovalec dobrih jezikovnih praks na tem področju je mogoče strniti v nekaj točk:
Informacije so
hitro dostopne
: odgovor na jezikovno vprašanje je mogoče dobiti razmeroma
hitro in brez vnaprejšnjega jezikoslovnega znanja ali poznavanja strukturiranosti podatkov;
informacije so
učinkovite
: uporabnik dejansko najde rešitev za svoj jezikovni problem, saj so
spletni slovarji izdelani na podlagi predhodnih analiz potreb jezikovne skupnosti oz. analiz
potreb potencialnih skupin jezikovnih uporabnikov;
jezikovni podatki so
redno posodabljani
: zagotovljeno je posodabljanje in dopolnjevanje
glede na dejanske spremembe v jeziku;
informacije so
zanesljive
, tj. vzpostavljajo razmerje med veljavno normo in aktualnim
stanjem v jeziku ter v skladu s tem ustrezno vrednotene;
informacije so
brezplačne
: jezikovni spletni portali so navadno izdelani s pomočjo
proračunskih in projektih sredstev in v skladu s potrjenim jezikovnopolitičnim načrtom za
določeno obdobje ter tako javno in prosto dostopni celotni jezikovni skupnosti.
V nadaljevanju predstavljamo predlog slovarja, ki se zgleduje po naštetih praksah in upošteva vsa nova
dejstva, ki izhajajo iz razvoja jezikoslovnih spoznanj, leksikografije, jezikovnih tehnologij, informacijsko-
komunikacijskih tehnologij v obdobju od objave zadnje knjige SSKJ.
