Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
107
Strokovnjaki za pregled terminologije:
Za pregled terminološko opredeljenih iztočnic ali (pod)pomenov
glavni urednik organizira mrežo terminoloških
strokovnjakov za vsa predvidena področja.
Mreža je ohlapno povezana s pomočjo
sodobnih spletnih platform za potrebe
usklajevanja. Finančna sredstva za ta namen
ustrezajo enemu FTE (43.000 € na leto),
razdelijo pa se na večje število honorarnih
sodelavcev – terminoloških strokovnjakov.
Strokovnjaki za dodajanje normativnih
podatkov:
Za
pregled
iztočnic
ali
(pod)pomenov, ki tako ali drugače izkazujejo
težave
glede
pravopisnih
oz.
standardizacijskih vprašanj, glavni urednik
organizira in koordinira manjšo skupino
svetovalcev za standardizacijska vprašanja.
Delo na tem segmentu poteka v soodvisnosti
s procesi izdelave portala Slogovni priročnik
62
in drugih standardizacijskih priročnikov, katerih izdelava poteka v času projekta. Finančna sredstva za ta
namen ustrezajo tretjini FTE (43.000 € na leto = 14.300 € na leto), razdelijo pa se na manjše število
honorarnih sodelavcev – strokovnjakov za standardizacijo.
Strokovnjaki za dodajanje podatkov o izgovoru:
Med stroški, ki jih predvideva dodajanje podatkov o
izgovoru, je predvsem snemanje izgovora iztočnic ter strokovno svetovanje glede zapisa izgovora pri
iztočnicah. Projekt ne financira nadgradnje spletnega slovarja znakovnega jezika in strojnega
sintetizatorja govora, ki je uporabljen na portalu. Finančna sredstva za namen dodajanja podatkov o
izgovoru ustrezajo tretjini FTE (43.000 € na leto = 14.300 € na leto), razdelijo pa se na enega ali manjše
število honorarnih sodelavcev, poleg tega pokrivajo stroške, povezane s snemanjem izgovora iztočnic.
Strokovnjaki za dodajanje podatkov o izvoru:
Podatki o izvoru izhajajo v osnovi iz dveh virov: iz
rezultatov projekta Jezikovni viri starejše slovenščine IMP,
63
ki vključuje tudi podatke iz drugih virov
starejše slovenščine (Wikivir itd.), ter iz obstoječih etimoloških priročnikov. Stroški za ta del vsebine
slovarja so namenjeni prenosu informacij iz obstoječih virov in svetovanju glede jezikoslovnih podatkov
o starejši slovenščini. Del sredstev je lahko namenjen za digitalizacijo virov starejše slovenščine. Finančna
sredstva za namen dodajanja podatkov o izgovoru ustrezajo tretjini FTE (43.000 € na leto = 14.300 € na
leto), razdelijo pa se na enega ali manjše število honorarnih sodelavcev, poleg tega pokrivajo stroške,
povezane z digitalizacijo virov.
62
Slogovni priročnik:
.
63
Jezikovni viri starejše slovenščine IMP:
.
leksikografsko
delo
izvor
terminologija
jezikovne
tehnologije
korpus
izgovor
norma
S
LIKA
41 O
RGANIZACIJA DELA
-
DRUGI ČLOVEŠKI VIRI
