Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
108
Računalniški strokovnjaki za pridobivanje jezikoslovnih podatkov:
Zelo pomemben del projekta je
stalna računalniška podpora leksikografskemu delu pri izločanju podatkov iz raznih virov (korpusov itd.)
ter njihova obdelava za namen vključitve v slovar. Za to delo je predvidena bodisi zaposlitev ali
honorarno plačilo, finančna sredstva za ta namen pa ustrezajo enemu FTE (43.000 € na leto), ki so
namenjena bodisi enemu stalnemu zaposlenemu sodelavcu ali se razdelijo na večje število honorarnih
sodelavcev – strokovnjakov za jezikovne tehnologije.
Vzdrževalec korpusov:
Pomembno je, da so leksikografom in drugim sodelavcem ves čas na voljo sveži
in relevantni podatki o sodobnem slovenskem jeziku. Ker korpusi kot ključni vir tovrstnih podatkov hitro
zastarijo, je treba v okviru projekta zagotoviti njihovo sprotno dopolnjevanje in vzdrževanje. Osnovni vir
podatkov o pisnem jeziku je korpus Gigafida, o govorjenem jeziku korpus Gos, ki se v okviru projekta
povečujeta po sistemu, kakor sta nastala v okviru projekta Sporazumevanje v slovenskem jeziku, torej s
pogodbami o predaji besedil, usmerjenim spletnim pajkanjem ter snemanjem in transkripcijo (v primeru
korpusa Gos). Za izvajanje in koordinacijo tega dela je predvidena bodisi zaposlitev ali honorarno plačilo,
finančna sredstva za ta namen pa ustrezajo enemu FTE (43.000 € na leto), ki so namenjena bodisi enemu
stalnemu zaposlenemu sodelavcu ali se razdelijo na večje število honorarnih sodelavcev – strokovnjakov
za sestavljanje pisnih in govorjenih korpusov.
4.3
O
RGANIZAC IJA DELA
–
DRUGO
Računalniška podpora, administracija:
Za vzdrževanje računalniških sistemov ter tehnično računalniško
podporo leksikografski ekipi je predvidena bodisi redna zaposlitev ali ustrezno honorarno plačilo,
finančna sredstva za ta namen pa ustrezajo enemu FTE (36.000 € na leto). Za administrativna dela in
podporo leksikografski ekipi pri nezahtevnih delih je predvidena zaposlitev enega administrativnega
delavca oz. en FTE (30.000 € na leto).
Strojna in programska oprema:
Strojna
oprema,
potrebna
za
delo
s
specializiranimi leksikografskimi programi,
zajema predvsem en močnejši strežnik ter
količino osebnih računalnikov, ki ustreza
številu
zaposlenih
na
projektu.
Predpostavlja se, da honorarni sodelavci
uporabljajo svoje računalnike. Programska
oprema zajema ustrezno število licenc za
program iLex
64
ter licenčnino za uporabo
programa Sketch Engine
65
za ustrezno
število let. Poleg tega so vključeni še
stroški za operacijske sisteme in manjše
nakupe druge programske opreme. Za
64
.
65
.
vsebina
posredni stroški
računalniška podpora,
administracija
strojna in programska
oprema
S
LIKA
42: O
RGANIZACIJA DELA
-
DRUGO
