Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
57
v katerih kolokacije ne ustrezajo slovničnim strukturam, pod katere so bile uvrščene na podlagi
avtomatskega postopka. Nalogo, ki je bila poskusno preverjena na manjšem številu prostovoljcev,
prikazuje Slika 30.
Zaključena oranžna faza slovarskega gesla predvideva avtomatsko geslo, ki smo mu s pomočjo izrabe
moči množic odstranili nerelevantne ali napačne informacije na ravni vzorcev, pripadajočih kolokacij ter
zgledov. Tako prečiščeno geslo je pripravljeno za nadaljnjo tj. leksikografsko obdelavo, hkrati pa se
samodejno posodobijo tudi podatki v zavihku
Vizualizacija
.
S
LIKA
31: O
RANŽNA FAZA
–
PREČIŠČENO GESLO
Program za izkoriščanje moči množic uporabimo v procesu izdelave gesel še enkrat, in sicer po tem, ko
leksikograf besedo pomensko razčleni. Skupina leksikografsko že izvežbanih sodelavcev, ki je sodelovala
pri izrabi moči množic, razvrsti posamezne zglede in kolokacije pod ustrezne pomene. Temu namenu
služi naloga, ki jo prikazuje Slika 31:
