Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
42
Slogovnem priročniku, bodisi v kasnejši modri fazi izdelave gesla, ko na iztočnico pripenjamo tudi t. i.
»zunajbazne podatke«, ki jih zagotavljajo jezikovni strokovnjaki, kot so terminologi, etimologi in
strokovnjaki za normo oz. standardizacijo jezika.
S
LIKA
23:
P
RIKAZ PODATKOV IZ
S
LOGOVNEGA PRIROČNIKA
V slovarski bazi normativni podatki niso zabeleženi, pač pa jih za namene spletnega slovarja pridobivamo
iz Slogovnega priročnika, ki je bil izdelan pri projektu Sporazumevanje v slovenskem jeziku. Odločitev za
ločevanje normativnih od izhodiščno leksikalnih podatkov, kamor sodi zlasti pomenska členitev in prikaz
tipičnega okolja besede v obliki kolokacij, je povezana s tem, da so denimo posamezne oblike besede
lahko tudi glede na obstoječi standard nesprejemljive, hkrati pa v slovenskem besedišču opazno prisotne
in zato zastopane tudi v slovarju. Pri tem je pomembno predvsem to, da določene besede ali njene
oblike (npr. zajedalec, piersing ipd.) kljub svoji nestandardnosti lahko razvijejo samostojne pomene,
oblikujejo stalne zveze in imajo glede na standardne zapise svoje specifično besedilno okolje. Pristop, ki
nestandardnih oblik ne izključuje iz obravnave, uporabniku zagotavlja, da nestandardnost sama na sebi
ne pomeni hkrati tudi odsotnosti informacije same oz. še več, uporabniku pokaže, kaj in zakaj je v
določenih okoliščinah bolj ali manj tipično in/ali bolj ali manj sprejemljivo.
